流动性 (liú dòng xìng) — (économie) liquidité; (physique) fluidité; (sociologie) mobilité

Définition

Suffixe nominal –性 ajouté à 流动, désignant une propriété : liquidité (économie), fluidité (physique), mobilité (sociologie).

nom
(économie) liquidité(physique) fluidité(sociologie) mobilité

Exemples

  • 流动性，。
    Shì chǎng de liú dòng xìng hěn zhòng yào, yào bǎo zhèng zī jīn chōng zú.
    La liquidité du marché est très importante ; il faut garantir des fonds suffisants.
  • 流动性，。
    Zhè zhǒng yè tǐ de liú dòng xìng hěn gāo, róng yì liú dòng.
    Ce liquide a une grande fluidité ; il s'écoule facilement.
  • 流动性。
    Shè huì de liú dòng xìng kě yǐ cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    La mobilité sociale peut favoriser le développement économique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

流动flux
流liúflux动dòngse déplacer
联合Coordination
性xìngqualité

流动 décrit un flux, et 性 donne une notion de qualité ou d'état.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

Ouvrir 流 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.