流浪者 (liú làng zhě) — vagabond; clochard; personne sans domicile fixe…

Définition

nom

vagabondclochardpersonne sans domicile fixe qui erre

Classificateur · 个

流浪者。
Nà ge liú làng zhě zài jiē shàng zǒu lái zǒu qù.
Ce vagabond fait les cent pas dans la rue.
流浪者。
Hěn duō liú làng zhě zài dōng tiān de shí hou huì qù shōu róng suǒ zhù.
Beaucoup de clochards vont dans les refuges en hiver.
流浪者。
Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè liú làng zhě de gù shi.
Ce roman raconte l'histoire d'un vagabond.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

流浪errer

联合Coordination

者zhěpersonne

流浪 signifie errer sans domicile fixe, et 者 désigne une personne qui agit ainsi.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 流 contient 水 (eau) et 㐬, qui donne la prononciation. La partie eau correspond à des sens comme « couler ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

良

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

浪 associe 水 (eau) à 良, qui fournit le son. La partie représentant l'eau indique son sens de vague.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans