流行 (liú xíng) — (d'une maladie, d'une nouvelle) se propager, se répandre; (de la mode, de la musique, du style) être populaire, être à la mode
Définition
流行 couvre les deux sens : une maladie 'se propage' et un style 'est populaire / à la mode'. Comparé à 传播 (plutôt sur la diffusion active d'informations/idées), 流行 décrit ce qui devient à la mode ou se répand tout seul.
verb
(d'une maladie, d'une nouvelle) se propagerse répandre(de la mode, de la musique, du style) être populaireêtre à la mode
Exemples
- 流行。Zhè zhǒng bìng zuì jìn hěn liú xíng.Cette maladie s'est beaucoup propagée récemment.
- 流行。Jīn nián zuì liú xíng de yán sè shì lán sè.La couleur la plus populaire cette année est le bleu.
- 流行。Zhè shǒu liú xíng de yīn yuè hěn duō nián qīng rén dōu xǐ huan.Beaucoup de jeunes aiment cette musique populaire.
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.