浓眉 (nóng méi) — sourcils épais ou fournis

Définition

nom

sourcils épais ou fournis

Classificateur · 对

浓眉，。
Tā cháng zhe liǎng dào nóng méi, kàn qǐ lái hěn yǒu qì shì.
Il a deux sourcils épais et a l'air très imposant.
浓眉。
Nà wèi lǎo rén de nóng méi yǐ jīng quán bái le.
Les sourcils épais de ce vieil homme sont devenus complètement blancs.
，浓眉。
Tā shēng qì de shí hou, nóng méi huì jǐn suǒ zài yì qǐ.
Quand il est en colère, ses sourcils épais se froncent étroitement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

浓 (dense) et 眉 (sourcil) se combinent pour désigner des sourcils épais.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 濃 ; 浓 en est l’écriture simplifiée.

氵農濃

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 濃 contient 氵 comme eau et 農 comme partie phonétique ; c'est la forme décrite ici.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

𠃜目眉

眉 représentait à l'origine 𠃜, les cheveux, au-dessus de 目, un œil.