海床 (hǎi chuáng) — fond marin; plancher océanique

Définition

nom

fond marinplancher océanique

海床。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi chuáng de shēng tài huán jìng.
Les scientifiques étudient l'environnement écologique des fonds marins.
海床。
Zhè piàn hǎi chuáng xià miàn yǒu fēng fù de shí yóu zī yuán.
Il y a d'abondantes ressources pétrolières sous ce plancher océanique.
。
Qián shuǐ qì kě yǐ dào dá shēn hǎi chuáng jìn xíng diào chá.
Les submersibles peuvent atteindre les fonds marins profonds pour mener des enquêtes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 床 du 海, c'est-à-dire le fond marin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

广木床

La forme de 床 combine 广 (maison) et 木 (arbre) pour représenter un lit en bois à l'intérieur d'une maison.