海拔 (hǎi bá) — altitude ; élévation ; hauteur au-dessus du niveau de la mer

Définition

海拔 est l''altitude / élévation au-dessus du niveau de la mer' spécifique (un nombre mesuré, ex. 1000米). 高度 est le mot général pour 'hauteur' de n'importe quoi ; 海面 est la 'surface de la mer' elle-même utilisée comme point de référence.

nom
altitudeélévationhauteur au-dessus du niveau de la mer

Exemples

  • 海拔。
    Zhè zuò chéng shì de hǎi bá dà yuē shì yì qiān mǐ.
    L'altitude de cette ville est d'environ mille mètres.
  • 海拔。
    Fēi jī zhèng zài yí wàn mǐ de hǎi bá shàng fēi xíng.
    L'avion vole à une altitude de dix mille mètres.
  • 海拔。
    Qīng zàng gāo yuán de píng jūn hǎi bá chāo guò sì qiān mǐ.
    L'altitude moyenne du plateau Qinghai-Tibet dépasse quatre mille mètres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

海hǎimer
拔bás'élever

海 veut dire mer et 拔 signifie « s'élever », ce qui décrit ensemble l'altitude par rapport au niveau de la mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Même son aujourd’hui

Dans 拔, la partie gauche 扌 est une main et la partie droite 犮 donne le son ; sa forme représente une main qui tire.

Ouvrir 拔 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.