海港 (hǎi gǎng) — port maritime, port | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

port maritimeport

Classificateur · 个

海港。
Zhè ge hǎi gǎng shì yà zhōu zuì dà de huò yùn shū niǔ zhī yī.
Ce port maritime est l'un des plus grands hubs de fret en Asie.
海港，。
Yóu lún huǎn huǎn shǐ rù hǎi gǎng, chéng kè men fēn fēn pāi zhào liú niàn.
Le paquebot a lentement navigué dans le port, et les passagers ont pris des photos pour commémorer.
，海港。
Yóu yú fēng bào lái xí, suǒ yǒu chuán zhī dōu liú zài hǎi gǎng nèi bì fēng.
En raison de la tempête approchante, tous les navires sont restés à l'intérieur du port pour s'abriter.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海港 est un 港 situé sur ou face à la 海.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

水水shuǐrivière ; eau

Partie de son声符shēngfú

巷

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

港 utilise 水 (rivière ; eau) pour indiquer son sens et 巷 pour sa prononciation.

Apparaît dans