海狮 (hǎi shī) — otarie

Définition

nom
otarie
Classificateur · 只

Exemples

  • 海狮。
    Dòng wù yuán lǐ de hǎi shī zhèng zài biǎo yǎn dǐng qiú.
    L'otarie du zoo fait un numéro d'équilibre avec un ballon.
  • 海狮“”，。
    hǎi shī Suī rán jiào "shī", dàn qí shí hé shī zi méi yǒu guān xì.
    Bien que l'otarie soit appelée 'lion de mer', elle n'est pas apparentée aux lions.
  • ，海狮。
    Zài hǎi yáng guǎn lǐ, hái zi men zuì xǐ huan kàn hǎi shī yóu yǒng.
    À l'aquarium, les enfants adorent regarder les otaries nager.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

海hǎimer
狮shīlion

海 désigne la mer, et 狮 désigne le lion ; donc ensemble, ils désignent un lion de mer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獅 ; 狮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎnchien ; bête
Partie de son声符shēngfú
師
師shī獅shī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 獅 associe 犭 (chien ; bête) à 師 pour former le son ; la version simplifiée 狮 est une abréviation.

Ouvrir 狮 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.