浸泡 (jìn pào) — tremper, faire tremper, immerger (dans un liquide)
Définition
浸泡 signifie tremper ou faire infuser quelque chose dans un liquide pendant un certain temps, en insistant sur la durée. Contrairement à 沉浸 (immersion figurative dans une atmosphère) ou 沐涻浴 (bain littéraire), il reste littéral ; 沏 est spécifiquement pour infuser le thé.
verbe
tremperfaire tremperimmerger (dans un liquide)
Exemples
- 浸泡。Dòu zi jìn pào zài shuǐ lǐ yí gè wǎn shàng jiù huì biàn dà.Les haricots gonfleront après avoir trempé dans l'eau toute la nuit.
- 浸泡。Xǐ yī fu zhī qián zuì hǎo xiān bǎ chèn shān jìn pào bàn xiǎo shí.Avant de laver les vêtements, il est préférable de faire tremper la chemise pendant une demi-heure.
- 浸泡。Dà mǐ jìn pào liǎng gè xiǎo shí hòu zài zhǔ bǐ jiào hǎo.Il est préférable de faire tremper le riz pendant deux heures puis de le cuire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 浸 » veut dire immerger et « 泡 » signifie tremper ; ensemble, ils désignent le fait de tremper ou de faire macérer dans un liquide.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.