涂改 (tú gǎi) — modifier (en effaçant ou en recouvrant des changements sur un document, un dossier, etc.)
Définition
Verbe formel signifiant modifier un document ou un enregistrement en effaçant ou en recouvrant l'original. Implique une falsification, souvent dans des contextes juridiques, officiels ou académiques (contrats, notes d'examen, chèques).
verbe
modifier (en effaçant ou en recouvrant des changements sur un document, un dossier, etc.)
Exemples
- 涂改，。Zhè zhāng hé tong bèi bié rén tú gǎi guò, yǐ jīng wú xiào le.Ce contrat a été modifié par quelqu'un d'autre et n'est plus valable.
- 涂改。Tā yīn wèi tú gǎi kǎo shì chéng jì bèi xué xiào kāi chú le.Il a été expulsé de l'école pour avoir modifié les notes d'examen.
- 涂改，。Zhī piào shàng de jīn é bèi tú gǎi le, yín háng jù jué duì fù.Le montant du chèque a été modifié, donc la banque a refusé de l'encaisser.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«涂» et «改» décrivent ensemble l'action d'altérer un document en le recouvrant ou en le corrigeant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.