消愁 (xiāo chóu) — noyer son chagrin ; dissiper la mélancolie
Definition
Verbe littéraire : dissiper ou soulager la mélancolie (愁 'chagrin, souci'). Souvent associé à 消解 ou 解愁, et prend souvent une forme redoublée comme 消一消 pour dire 'soulager un peu'.
verb
noyer son chagrindissiper la mélancolie
Examples
- 消愁。Tā yí gè rén hē jiǔ xiāo chóu.Il boit seul pour noyer ses chagrins.
- ，。Tīng le zhè shǒu gē, tā zǒng suàn xiāo le chóu.Après avoir écouté cette chanson, il s'est enfin débarrassé de ses soucis.
- ，。Chū qù zǒu zǒu, xiāo yi xiāo chóu ba.Sors te promener et soulage un peu tes soucis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.