消肿 (xiāo zhǒng) — réduction du gonflement, détumescence (médical); réduction des effectifs, compression (de la bureaucratie ou des organisations)
Définition
Littéralement « réduire le gonflement » — verbe-nom utilisé en médecine pour faire baisser l'enflure, et au figuré pour réduire les organisations gonflées (souvent associé à 精简).
nom
réduction du gonflementdétumescence (médical)réduction des effectifscompression (de la bureaucratie ou des organisations)
Exemples
- 消肿。Yī shēng gěi tā kāi le xiāo zhǒng de yào.Le médecin lui a prescrit un médicament pour faire baisser l'enflure.
- 消肿。Zhèng fǔ zhèng zài tuī jìn qǐ yè xiāo zhǒng gōng zuò.Le gouvernement pousse à la réduction des effectifs des entreprises.
- 消肿。Zhè ge bù mén xū yào xiāo zhǒng cái néng tí gāo xiào lǜ.Ce département a besoin de réduction des dépenses pour améliorer son efficacité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
消 signifie réduire ou dissoudre, et 肿 signifie gonflement : le mot entier signifie donc réduire un gonflement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.