淋巴 (lín bā) — lymphe

Définition

Terme médical pour la lymphe — liquide circulant dans le système lymphatique. Apparaît souvent dans des composés comme 淋巴结 (ganglion lymphatique) ou 淋巴系统.

nom
lymphe

Exemples

  • 淋巴。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de lín bā.
    Le médecin a examiné sa lymphe.
  • 淋巴。
    lín bā Xì tǒng bāng zhù shēn tǐ dǐ kàng gǎn rǎn.
    Le système lymphatique aide le corps à combattre les infections.
  • 。
    Tā de lín bā jié yǒu xiē zhǒng.
    Ses ganglions lymphatiques sont un peu enflés.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

淋lín
巴bā

淋巴 est une translittération du mot étranger « lymph » ; ces caractères n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
林
林lín淋lín
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 représente l'eau, et le côté droit 林 donne la prononciation du caractère.

Ouvrir 淋 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 巴 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.