深奥 (shēn ào) — profond ; abstrus ; profond et difficile à comprendre

Définition

Décrit des idées, écrits ou théories profonds et difficiles à saisir — 'profond, abstrus'. Contrairement à 深刻 (impact ou perspicacité profonde) ou 深厚 (sentiments/fondations profonds), 深奥 se concentre sur la difficulté de compréhension.

adjectif
profondabstrusprofond et difficile à comprendre

Exemples

  • 深奥，。
    Tā xiě de wén zhāng suī rán shēn ào, dàn fēi cháng yǒu yì si.
    Les articles qu'il écrit, bien que profonds, sont très intéressants.
  • 深奥，。
    Zhè ge wèn tí tài shēn ào le, bú shì yí xià zi jiù néng xiǎng míng bai de.
    Cette question est trop profonde ; ce n'est pas quelque chose que tu peux comprendre d'un coup.
  • ，深奥。
    Lǎo shī jiǎng kè shēn rù qiǎn chū, bǎ shēn ào de dào lǐ jiǎng dé hěn qīng chǔ.
    Le professeur explique des idées profondes en termes simples, les rendant très claires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

深shēnprofond
奥àoabstrus

深 (profond) et 奥 (abstrus) s'associent pour signifier quelque chose de profond et difficile à comprendre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

深 est composé de 氵, la forme latérale de 水 (« eau »), et de 𥥍, qui donne le son.

Ouvrir 深 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 奥 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.