深海 (shēn hǎi) — mer profonde | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

mer profonde

Classificateur · 片

深海。
Kē xué jiā zhèng zài tàn suǒ shēn hǎi de mì mì.
Les scientifiques explorent les secrets des profondeurs marines.
深海。
shēn hǎi Lǐ yǒu xǔ duō qí guài de shēng wù.
Il y a de nombreuses créatures étranges dans les profondeurs marines.
深海。
Qián shuǐ yuán xià qián dào le shēn hǎi.
Le plongeur est descendu jusqu'aux profondeurs marines.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

L'idée de 深 'profond' précise l'étendue de 海 'mer', donc ensemble cela veut dire mer profonde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

深 est composé de 氵, la forme latérale de 水 (« eau »), et de 𥥍, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵每海

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

每

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Apparaît dans