深邃 (shēn suì) — (d'espaces physiques, de la nuit) profond et serein; (de pensées, connaissances) profond et abstrus
Définition
Mot littéraire pour ce qui est à la fois profond et insondable — utilisé pour les espaces physiques, la nuit et la pensée abstraite. Plus fort et plus poétique que 深奥; 玄 met l'accent sur le mystérieux, 深邃 ajoute une profondeur silencieuse.
adjectif
(d'espaces physiques, de la nuit) profond et serein(de pensées, connaissances) profond et abstrus
Exemples
- 深邃，。Zhè ge shān gǔ shí fēn shēn suì, fǎng fú cáng le wú jìn de mì mì.Cette vallée est très profonde et sereine, comme si elle cachait des secrets infinis.
- 深邃，。Yè wǎn de sēn lín shēn suì ér níng jìng, zhī tīng jiàn fēng shēng.La forêt la nuit est profonde et silencieuse, seul le vent se fait entendre.
- 深邃，。Tā de lǐ lùn shí fēn shēn suì, bú shì chū xué zhě néng qīng yì lǐ jiě de.Sa théorie est très profonde et abstruse, pas facilement compréhensible par les débutants.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
深shēnprofond
邃suìétendue lointaine
La profondeur et l'étendue lointaine se combinent pour décrire quelque chose de très complexe et étendu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.