淳朴 (chún pǔ) — simple et honnête, sans sophistication (d'une personne, d'un mode de vie ou de coutumes locales)
Définition
淳朴 décrit des personnes, un caractère ou des coutumes rurales qui sont honnêtes et sans prétention d'une manière vraiment simple. Parmi les mots similaires, 纯朴 est un synonyme direct ; 朴实 et 质朴 mettent l'accent sur la simplicité plutôt que sur l'honnêteté, tandis que 土 peut paraître péjoratif.
adjectif
simple et honnêtesans sophistication (d'une personne, d'un mode de vie ou de coutumes locales)
Exemples
- 淳朴，。Zhè wèi lǎo rén xìng gé chún pǔ, cóng bú jì jiào dé shī.Ce vieil homme a une nature simple et honnête ; il ne se soucie jamais des gains et des pertes.
- 淳朴，。Nà ge xiǎo shān cūn mín fēng chún pǔ, yóu kè dōu hěn xǐ huan.Ce petit village de montagne a des coutumes populaires simples et honnêtes, et les touristes l'apprécient.
- 淳朴。Tā huái niàn tóng nián shí nà zhǒng chún pǔ de shēng huó.Il lui manque cette vie simple et honnête de son enfance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
La pureté et la simplicité décrivent ensemble l'honnêteté naturelle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.