淹没 (yān mò) — submerger, inonder (par l'eau); couvrir, submerger (au figuré, p. ex. son ou émotion)
Définition
淹 signifie 'inonder' ; 淹没 ajoute 没 ('disparaître sous') pour insister sur le fait d'être complètement couvert, souvent utilisé dans la construction 被. Au figuré, cela signifie être couvert ou submergé par le son ou l'émotion — plus fort que 充斥 ('rempli de').
verbe
submergerinonder (par l'eau)couvrirsubmerger (au figuré, p. ex. son ou émotion)
Exemples
- ，淹没。Dà yǔ guò hòu, dào lù bèi hóng shuǐ yān mò le.Après la forte pluie, la route a été submergée par les eaux de crue.
- 淹没。Tā de shēng yīn bèi zhǎng shēng yān mò le.Sa voix a été couverte par les applaudissements.
- 淹没。Bēi shāng de qíng xù yān mò le tā.Le sentiment de chagrin l'a submergé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.