添乱 (tiān luàn) — causer des problèmes, ajouter aux tracas de quelqu'un
Définition
添乱 signifie aggraver une situation déjà compliquée en s'en mêlant — 'ajouter aux ennuis'. On l'utilise souvent quand quelqu'un essaie d'aider mais ne fait qu'ajouter des problèmes.
verbe
causer des problèmesajouter aux tracas de quelqu'un
Exemples
- 添乱，。Nǐ bié zài zhè lǐ tiān luàn le, kuài qù zuò nǐ zì jǐ de shì.Ne fais pas d'histoires ici — va faire tes propres affaires.
- ，添乱。Shì qing yǐ jīng gòu duō le, nǐ bié zài gěi wǒ tiān luàn le.Il y a déjà assez de choses — n'ajoute pas à mes ennuis.
- ！，。Nǐ jiù zhī dào gěi wǒ tiān shén me luàn! běn lái xiǎng bāng máng, jié guǒ yuè bāng yuè máng.Tu ne sais que me causer des ennuis ! Je voulais de l'aide, mais tu n'as fait qu'empirer les choses.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.