清教徒 (qīng jiào tú) — Puritain

Définition

nom
Puritain
Classificateur · 个

Exemples

  • 清教徒16。
    qīng jiào tú Shì 16 shì jì yīng guó de yí gè zōng jiào tuán tǐ.
    Les puritains étaient un groupe religieux dans l'Angleterre du XVIe siècle.
  • 清教徒。
    Xǔ duō qīng jiào tú wèi le xìn yǎng zì yóu yí mín dào měi zhōu.
    De nombreux puritains ont immigré en Amérique pour la liberté religieuse.
  • 清教徒。
    qīng jiào tú De shēng huó fāng shì fēi cháng yán gé hé jiǎn pǔ.
    Le mode de vie puritain était très strict et simple.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

清教enseignement pur
清qīngpur教jiàoenseignement
偏正Déterminant + noyau
徒túsuivant

清教 désigne l'enseignement pur, et 徒 ajoute le sens de disciple ou de suivant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

Ouvrir 清 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòdéplacement
Partie de son声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Même son aujourd’hui

徒 associait à l'origine 辵, un signe de déplacement, à 土 pour indiquer sa prononciation. Sa forme a ensuite évolué en 彳 et 走.

Ouvrir 徒 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.