清查 (qīng chá) — enquêter à fond et éliminer (éléments indésirables, problèmes, etc.)
Définition
清查 désigne une inspection systématique et officielle pour découvrir et éliminer les problèmes — pas une vérification occasionnelle. Implique une autorité (gouvernement, entreprise) qui passe au crible les dossiers ou les personnes, plus fort que 调查 et distinct de 审计, qui est strictement comptable.
verbe
enquêter à fond et éliminer (éléments indésirables, problèmes, etc.)
Exemples
- 清查。Zhèng fǔ zhèng zài qīng chá fǔ bài fēn zǐ.Le gouvernement enquête minutieusement et élimine les éléments corrompus.
- 清查。Gōng sī měi nián dōu yào qīng chá yí cì zhàng mù.L'entreprise effectue un audit approfondi de ses comptes chaque année.
- 清查。Xué xiào quán miàn qīng chá le ān quán yǐn huàn.L'école a minutieusement enquêté et éliminé les risques de sécurité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
清查 utilise 清, qui signifie « minutieusement », et 查, qui signifie « enquêter », pour décrire un contrôle approfondi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.