清洁工 (qīng jié gōng) — agent d'entretien, balayeur, concierge

Définition

nom
agent d'entretienbalayeurconcierge
Classificateur · 个

Exemples

  • 清洁工。
    Nà wèi qīng jié gōng měi tiān zǎo shàng wǔ diǎn jiù kāi shǐ gōng zuò.
    Cet agent de nettoyage commence à travailler à cinq heures chaque matin.
  • 清洁工，。
    Chéng shì lǐ de qīng jié gōng hěn xīn kǔ, wǒ men yào zūn zhòng tā men.
    Les agents de nettoyage de la ville travaillent dur ; nous devons les respecter.
  • 清洁工。
    qīng jié gōng Bǎ jiē dào dǎ sǎo dé fēi cháng gān jìng.
    Le concierge a balayé la rue très proprement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

清洁propre
清qīngpropre洁jiépropre
联合Coordination
工gōngtravailleur

清洁 (propre) et 工 (travailleur) désignent ensemble une personne qui fait le ménage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Même son aujourd’hui

清 a 氵 (« eau ») à gauche et 青 à droite pour indiquer son son.

Ouvrir 清 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 潔 ; 洁 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 潔 associe 氵, une partie liée à l'eau, à 絜, qui donne la prononciation ; le caractère simplifié 洁 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 洁 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.