清理 (qīng lǐ) — nettoyer, ranger ; vider (un espace, des fichiers, etc.); se débarrasser de (déchets, objets indésirables)
Définition
清理 se concentre sur le retrait des choses indésirables (déchets, fichiers, débris) pour dégager un espace. 整理 est l'arrangement de ce qui est gardé ; 修复 est la réparation de quelque chose de cassé, pas le nettoyage.
verbe
nettoyerrangervider (un espace, des fichiers, etc.)se débarrasser de (déchets, objets indésirables)
Exemples
- 清理。Zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià yī guì.Je veux vider ma garde-robe ce week-end.
- 清理。Qǐng bǎ zhè xiē lā jī qīng lǐ gān jìng.Débarrasse-toi de ces ordures complètement, s'il te plaît.
- 清理。Tā huā le yí gè xiǎo shí qīng lǐ yóu xiāng lǐ de jiù yóu jiàn.Il a passé une heure à vider les vieux e-mails de sa boîte aux lettres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
清 et 理 combinent le fait de nettoyer et d'organiser ; donc 清理 veut dire ranger et mettre de l'ordre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.