渐入佳境 (jiān) — aller de mieux en mieux ; passer de bon à excellent ; une situation qui s'améliore régulièrement

Definition

Examples

• 这部电影开头一般，但后面渐入佳境，结局特别感人。
  Zhè bù diàn yǐng kāi tóu yì bān, dàn hòu miàn jiàn rù jiā jìng, jié jú tè bié gǎn rén.
  Ce film a commencé bof, mais ensuite il est devenu de mieux en mieux, et la fin était particulièrement émouvante.
• 他刚到公司时不太适应，后来工作渐入佳境，很快就升职了。
  Tā gāng dào gōng sī shí bú tài shì yìng, hòu lái gōng zuò jiàn rù jiā jìng, hěn kuài jiù shēng zhí le.
  Il ne s'est pas bien adapté quand il a rejoint l'entreprise, mais plus tard son travail s'est amélioré régulièrement, et il a été promu rapidement.
• 学外语的过程是渐入佳境的，坚持下来就会发现越来越容易。
  Xué wài yǔ de guò chéng shì jiàn rù jiā jìng de, jiān chí xià lái jiù huì fā xiàn yuè lái yuè róng yì.
  Apprendre une langue étrangère est un processus qui va de mieux en mieux ; si tu persévères, tu trouveras que ça devient de plus en plus facile.