温情 (wēn qíng) — chaleur humaine; affection tendre; sentimentalité (souvent avec une connotation légèrement négative)
Définition
温情 désigne un sentiment doux et chaleureux d'affection (un film 'plein de chaleur', la tendresse d'un parent). Peut aussi signifier 'sentimentalité' dans un sens légèrement négatif — être trop doux pour être réaliste.
nom
chaleur humaineaffection tendresentimentalité (souvent avec une connotation légèrement négative)
Exemples
- 温情，。Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le wēn qíng, ràng rén gǎn dòng.Ce film est plein de chaleur, émouvant les gens.
- ，温情。Tā duì hái zi zǒng shì hěn yán lì, hěn shǎo biǎo xiàn chū wēn qíng.Il est toujours très strict avec ses enfants, montrant rarement de la tendresse.
- 温情。Zhè zhǒng wēn qíng yǒu shí huì ràng rén jué de bù zhēn shí.Ce genre de sentimentalité semble parfois irréel.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens chaleureux de 温 se combine avec le sens d'émotion de 情 pour former « tendre affection » ou sentimentalité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.