温莎 (wēn shā) — Windsor (nom de lieu ou nom de famille)

Définition

nom
Windsor (nom de lieu ou nom de famille)

Exemples

  • 温莎。
    Tā lái zì yīng guó wēn shā shì.
    Il vient de Windsor, au Royaume-Uni.
  • 温莎。
    wēn shā Wáng cháo shì yīng guó lì shǐ shàng zhù míng de wáng shì.
    La maison de Windsor est une famille royale célèbre dans l'histoire britannique.
  • 温莎。
    Wǒ men jì huà qù jiā ná dà wēn shā lǚ yóu.
    Nous prévoyons de voyager à Windsor, au Canada.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

温wēn
莎shā

Les caractères 温 et 莎 n'ont pas de sens propre ici ; ils forment l'orthographe de Windsor.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 溫 ; 温 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 溫 provient d'une ancienne version 𥁕, représentant une personne prenant un bain dans un récipient d'eau chaude. La forme simplifiée 温 est une variante ultérieure.

Ouvrir 温 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
沙
沙shā莎shā
Même son aujourd’hui

莎 associe 艸, un composant d'herbe, avec 沙, qui fournit son son.

Ouvrir 莎 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.