渴望 (kě wàng) — aspirer à, avoir soif de
Définition
Verbe fort et formel pour exprimer un désir profond ou une envie de quelque chose (souvent abstrait, comme un objectif ou un changement de vie). Plus fort que 想念 (manquer à quelqu'un) et 思念 (manquer à quelqu'un de loin), et plus intense que 盼 (avoir hâte de quelque chose d'attendu).
verbe
aspirer àavoir soif de
Exemples
- 渴望。Tā kě wàng dé dào yí fèn hǎo gōng zuò.Il aspire à obtenir un bon emploi.
- 渴望。Rén men dōu kě wàng guò shàng xìng fú de shēng huó.Les gens aspirent tous à vivre une vie heureuse.
- 渴望。Tā kě wàng yǒu jī huì qù guó wài lǚ xíng.Elle aspire à avoir l'occasion de voyager à l'étranger.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de « soif » de 渴 renforce celui de « désir » de 望, pour exprimer un fort attachement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.