游击战 (yóu jī zhàn) — guerre de guérilla

Définition

Un nom militaire signifiant 'guérilla' — petites forces mobiles utilisant des tactiques de harcèlement contre un ennemi plus fort, l'opposé de la guerre de position conventionnelle 阵地战.

nom
guerre de guérilla

Exemples

  • ,游击战。
    Zài zhàn zhēng chū qī, tā men cǎi yòng le yóu jī zhàn de zhàn shù.
    Au début de la guerre, ils ont adopté des tactiques de guérilla.
  • 游击战,。
    yóu jī zhàn De tè diǎn shì líng huó jī dòng, yǐ shǎo shèng duō.
    La caractéristique de la guérilla est la flexibilité et la mobilité, vaincre une force plus importante avec une plus petite.
  • 游击战。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le yóu jī zhàn de lì shǐ hé cè lüè.
    Ce livre présente en détail l'histoire et les stratégies de la guérilla.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

游击attaque mobile
游yóuerrer击jīattaquer
偏正Déterminant + noyau
战zhànguerre

游击 signifie attaque mobile, et 战 désigne la guerre ; 游击战 désigne donc la guérilla.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Même son aujourd’hui

游 combine 水 (eau) avec 斿, qui donne la prononciation yóu et est aussi lié au voyage.

Ouvrir 游 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.