TongTong
Se connecter

溯源 (sù yuán) — enquêter sur l'origine de quelque chose; remonter (une rivière) jusqu'à sa source

Définition

Verbe littéraire signifiant 'remonter à l'origine ou à la source' — utilisé pour les idées (racines culturelles, origines historiques) et les rivières. Implique un effort délibéré, savant ou d'investigation, plus fort que le 查 chá quotidien.

verbe
enquêter sur l'origine de quelque choseremonter (une rivière) jusqu'à sa source

Exemples

  • 溯源。
    Wǒ men xū yào sù yuán zhè ge wèn tí de gēn yuán.
    Nous devons remonter à la racine de ce problème.
  • 溯源，。
    Kē xué jiā yán hé sù yuán, zhǎo dào le yuán tóu.
    Les scientifiques ont remonté la rivière et trouvé la source.
  • 溯源。
    Zhè běn shū sù yuán le zhōng guó gǔ dài wén huà de qǐ yuán.
    Ce livre retrace l'origine de la culture chinoise ancienne.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.