溶化 (róng huà) — se dissoudre (d'un solide dans un liquide)

Définition

Un solide qui se dissout dans un liquide (sucre dans l'eau). 比融化 plus technique/axé chimie ; 融化 est plus courant pour la fonte de la glace/neige.

verbe

se dissoudre (d'un solide dans un liquide)

Faciles à confondre

溶化。
Táng zài shuǐ lǐ hěn kuài jiù róng huà le.
Le sucre se dissout rapidement dans l'eau.
溶化。
Zhè zhǒng yào piàn xū yào fàng zài shuǐ lǐ róng huà hòu zài hē.
Ce type de comprimé doit être dissous dans l'eau avant d'être bu.
溶化。
Yán zài rè shuǐ zhōng huì màn màn róng huà.
Le sel se dissout lentement dans l'eau chaude.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

溶róngse dissoudre

溶 et 化 indiquent tous deux l'état liquide ; ensemble, ils signifient se dissoudre ou fondre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵容溶

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

容

Même son aujourd’hui

溶 a 氵 (eau) à gauche et 容 à droite, où 容 donne le son róng.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Apparaît dans