滑坡 (huá pō) — glissement de terrain; (figuré, économie) déclin, récession
Définition
Littéralement un glissement de terrain sur une pente ; en économie et en politique, il désigne un déclin régulier et aggravant (de la croissance, de la réputation, etc.), plus fort et plus progressif qu'un effondrement soudain.
nom
glissement de terrain(figuré, économie) déclinrécession
Classificateur · 次
Exemples
- 滑坡，。Nà cì bào yǔ dǎo zhì shān tǐ huá pō, yǎn mái le cūn zhuāng.Cette forte pluie a provoqué un glissement de terrain qui a enseveli le village.
- 滑坡。Jìn nián lái gāi guó de jīng jì huá pō yǐn qǐ le guó jì shè huì de guān zhù.Ces dernières années, la crise économique du pays a attiré l'attention internationale.
- 滑坡。Wǒ men yīng dāng jǐng tì jīng jì huá pō de fēng xiǎn.Nous devons être vigilants face au risque de déclin économique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Un 滑 qui glisse sur une 坡 pente forme un éboulement, mais peut aussi désigner un déclin économique brutal.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.