滑雪 (huá xuě) — skier; le ski

Définition

滑雪 signifie skier sur la neige (un sport/une activité). Ne le confonds pas avec 滑冰 (patinage sur glace) ou 滑 seul, qui est juste « glisser ».

verbe
skierle ski

Exemples

  • 滑雪。
    Wǒ zhōu mò xiǎng qù huá xuě.
    Je veux aller skier ce week-end.
  • 滑雪。
    Wǒ men dōu xǐ huan huá xuě.
    Nous aimons tous skier.
  • 滑雪。
    Zhè ge shān qū fēi cháng shì hé huá xuě.
    Cette région montagneuse est très adaptée au ski.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

滑huáglisser
雪xuěneige

Faire du 滑雪, c'est 滑 sur la 雪 ; glisser sur la neige donne le sens de skier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

滑 associe 水 (eau) avec 骨, qui fournit le son.

Ouvrir 滑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

Ouvrir 雪 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Loisirs de plein airSports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.