滚轮 (gǔn lún) — (nom) rouleau ; roue utilisée pour le roulement dans les machines ou équipements; (nom) molette de défilement (sur une souris d'ordinateur); (nom) roulette ; petite roue au bas des meubles pour faciliter le déplacement

Définition

Petite roue qui roule — le mot générique couvrant les rouleaux de machine, la molette de souris et les roulettes de meubles. Se prononce gǔn lún, pas gǔn lùn.

nom
rouleauroue utilisée pour le roulement dans les machines ou équipementsmolette de défilement (sur une souris d'ordinateur)roulettepetite roue au bas des meubles pour faciliter le déplacement
Classificateur · 个

Exemples

  • 滚轮,。
    Zhè tái jī qì de gǔn lún huài le, xū yào gēng huàn.
    Le rouleau de cette machine est cassé et doit être remplacé.
  • 滚轮。
    Shǐ yòng shǔ biāo gǔn lún kě yǐ kuài sù gǔn dòng yè miàn.
    En utilisant la molette de la souris, tu peux faire défiler la page rapidement.
  • 滚轮,。
    Yǐ zi xià miàn de gǔn lún hěn líng huó, kě yǐ rèn yì fāng xiàng yí dòng.
    Les roulettes sous la chaise sont très flexibles et peuvent se déplacer dans n'importe quelle direction.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

滚gǔnrouler

滚 signifie rouler et 轮 désigne une roue : ensemble, cela désigne une roue qui roule.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 滾 ; 滚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 滾 associe 水 (eau) à 袞 pour la prononciation. 滚 est une version abrégée, et son côté droit n'est pas l'ancienne forme 袞.

Ouvrir 滚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輪 ; 轮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 輪 utilise 車 (carrosse) et 侖 pour la prononciation ; la version simplifiée 轮 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 轮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.