满头大汗 (mǎn tóu dà hàn) — trempé de sueur; transpirer abondamment (locution figée)
Definition
Une locution imagée signifiant 'trempé de sueur sur toute la tête' — souvent à cause de la chaleur, de l'effort ou de la nervosité.
idiom
trempé de sueurtranspirer abondamment (locution figée)
Examples
- ，满头大汗。Tā pǎo le yì qiān mǐ, yǐ jīng mǎn tóu dà hàn le.Il a couru 1000 mètres et est déjà trempé de sueur.
- ，满头大汗。Tiān qì tài rè le, měi gè rén dōu shì mǎn tóu dà hàn.Il fait si chaud que tout le monde transpire abondamment.
- 满头大汗，。Tā jǐn zhāng dé mǎn tóu dà hàn, huà dōu shuō bù chū lái.Il était si nerveux qu'il était trempé de sueur et ne pouvait pas parler.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.