满街 (mǎn jiē) — toute la rue ; partout dans la rue

Définition

满街 signifie « partout dans la rue / toute la rue », utilisé comme un adverbe pour insister sur le fait que quelque chose remplit toute la rue. C'est plus emphatique que le neutre 每条街 (« chaque rue ») et exprime la saturation plutôt que l'énumération.

nom

toute la ruepartout dans la rue

Exemples

满街，。
mǎn jiē Dōu shì rén, fēi cháng rè nao.
Toute la rue est pleine de monde, très animée.
满街。
mǎn jiē De dēng long zài yè lǐ liàng qǐ lái.
Les lanternes partout dans la rue s'allument la nuit.
，满街。
Jié rì qī jiān, mǎn jiē de shāng diàn guà mǎn le cǎi qí.
Pendant les vacances, les magasins partout dans la rue sont décorés de drapeaux colorés.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.