漏洞百出 (lòu dòng bǎi chū) — (chengyu (expression idiomatique)) plein de lacunes ; criblé d'erreurs, de contradictions ou de faiblesses
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant « plein de failles / criblé de défauts », utilisé pour des arguments, plans ou logiques avec de nombreux points faibles. Plus fort et plus littéraire que simplement dire 很多问题.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) plein de lacunescriblé d'erreursde contradictions ou de faiblesses
Exemples
- 漏洞百出，。Tā de biàn hù cí lòu dòng bǎi chū, lián fǎ guān dōu zhòu méi tóu.Son argument de défense était plein de failles ; même le juge a froncé les sourcils.
- 漏洞百出，。Zhè ge shāng yè jì huà lòu dòng bǎi chū, tóu zī zhě men bù kě néng tóng yì.Ce plan d'affaires est criblé de défauts ; les investisseurs n'accepteront jamais.
- 漏洞百出，。Yuán wén de luó ji lòu dòng bǎi chū, bì xū dà gǎi cái néng fā biǎo.La logique du texte original est pleine de contradictions ; il nécessite une révision majeure avant publication.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.