TongTong
Se connecter

演艺圈 (yǎn yì quān) — l'industrie des arts du spectacle ; le show-business ; les cercles du divertissement

Définition

Désigne l'industrie du spectacle en tant que cercle social ou monde — les personnes, les entreprises et les réseaux du divertissement. Plus familier que 娱乐圈, qui se concentre sur la musique pop et les potins de célébrités.

nom
l'industrie des arts du spectaclele show-businessles cercles du divertissement

Exemples

  • 演艺圈。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù yǎn yì quān.
    Elle rêve d'entrer dans le milieu du spectacle depuis son enfance.
  • 演艺圈，。
    yǎn yì quān De jìng zhēng fēi cháng jī liè, xīn rén hěn nán chū tóu.
    La compétition dans le show-business est très rude ; il est difficile pour les nouveaux de se faire remarquer.
  • 演艺圈，。
    Tā zài yǎn yì quān mō pá gǔn dǎ èr shí nián, zhōng yú chéng le zhī míng dǎo yǎn.
    Il a galéré dans les cercles du divertissement pendant vingt ans et est finalement devenu un réalisateur connu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

演艺arts du spectacle
演yǎnperformance艺yìart
偏正Déterminant + noyau
圈quāncercle

演 signifie performance, 艺 signifie art, et 圈 désigne le cercle de ce monde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

Ouvrir 演 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Même son aujourd’hui

Dans 艺, le composant supérieur 艹 désigne les plantes, et le composant inférieur 乙 donne le son.

Ouvrir 艺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

圈 est composé du 囗 extérieur, qui représente un enclos, et du 卷 intérieur, qui donne la prononciation.

Ouvrir 圈 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.