TongTong
Se connecter

演艺界 (yǎn yì jiè) — milieux des arts du spectacle; show business

Définition

Désigne le monde des arts du spectacle et du divertissement en tant que cercle social/professionnel (界 = « monde, domaine, cercles »). Comparer avec 娱乐圈 (« industrie du divertissement, plus people/potins ») et 文艺界 (« cercles artistiques et littéraires, plus larges et plus formels »).

nom
milieux des arts du spectacleshow business

Exemples

  • 演艺界。
    Tā zài yǎn yì jiè hěn yǒu míng.
    Il est très célèbre dans le monde des arts du spectacle.
  • 演艺界。
    yǎn yì jiè Zuì jìn fā shēng le hěn duō biàn huà.
    Le show-business a connu beaucoup de changements récemment.
  • 演艺界。
    Tā jué dìng lí kāi yǎn yì jiè qù dú shū.
    Elle a décidé de quitter le show-business pour retourner à l'école.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

演艺arts du spectacle
演yǎnspectacle艺yìart
偏正Déterminant + noyau
界jiècercle

演艺 désigne les arts du spectacle, et 界 signifie cercle ; ce mot nomme donc le cercle des artistes du spectacle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

演 associe 氵 (eau) à 寅, qui donne la prononciation yín.

Ouvrir 演 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Même son aujourd’hui

Dans 艺, le composant supérieur 艹 désigne les plantes, et le composant inférieur 乙 donne le son.

Ouvrir 艺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.