激动不已 (jī dòng bù yǐ) — extrêmement excité; incapable de contenir son excitation
Définition
激动不已 souligne que l'excitation a atteint un point qui NE PEUT PAS être arrêté — le motif 不已 marque une émotion forte et continue. C'est une expression de style chengyu utilisée à l'écrit ou dans un discours dramatique, plus littéraire qu'un simple 激动.
verbe
extrêmement excitéincapable de contenir son excitation
Exemples
- ，激动不已。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng bù yǐ.En entendant cette nouvelle, il était extrêmement excité.
- 激动不已，。Guān zhòng men jī dòng bù yǐ, fēn fēn gǔ zhǎng.Le public était extrêmement excité et a applaudi les uns après les autres.
- 激动不已，。Tā jī dòng bù yǐ, yǎn lèi dōu liú chū lái le.Elle était si excitée que les larmes ont coulé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.