激动人心 (jī dòng rén xīn) — excitant, palpitant, émouvant, inspirant (pour des événements, spectacles, etc.)
Définition
Chengyu (expression idiomatique) formel écrit signifiant 'excitant / poignant' — utilisé pour des discours, performances et événements qui émeuvent fortement le public. Plus fort et plus littéraire que le simple 让人激动.
expression idiomatique
excitantpalpitantémouvantinspirant (pour des événements, spectacles, etc.)
Exemples
- 激动人心，。Zuó wǎn de yīn yuè huì fēi cháng jī dòng rén xīn, guān zhòng dōu zhàn qǐ lái gǔ zhǎng.Le concert d'hier soir était tellement palpitant que le public s'est levé et a applaudi.
- 激动人心，。Duó guàn de nà yí kè zhēn shì jī dòng rén xīn, měi gè rén dōu jī dòng dé kū le.Le moment de remporter le championnat était vraiment inspirant — tout le monde a été ému aux larmes.
- 激动人心，。Zhè piān yǎn jiǎng tè bié jī dòng rén xīn, ràng wǒ jiǔ jiǔ bù néng wàng jì.Ce discours était particulièrement émouvant ; je n'ai pas pu l'oublier pendant longtemps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
'激动' émouvoir + '人心' cœurs humains donnent des cœurs émus.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.