瀑 (bào) — cascade (forme liée)

Définition

瀑 (bào) est une forme liée qui n'apparaît que dans 瀑布 (cascade) — il ne se tient jamais seul. Le mot courant que les apprenants rencontreront est le composé complet 瀑布, pas 瀑 tout seul.

forme liée
cascade (forme liée)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè tiáo hé shàng yǒu yí gè xiǎo bào bù.
    Il y a une petite cascade sur cette rivière.
  • ，。
    bào Bù shēng hěn dà, hěn yuǎn jiù néng tīng dào.
    Le bruit de la cascade est très fort ; on l'entend de loin.
  • 。
    Wǒ men míng tiān qù shān lǐ kàn bào bù.
    Nous irons à la montagne demain pour voir la cascade.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
暴
暴bào瀑pù
Même son aujourd’hui

Dans 瀑, le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 暴 donne le son bào ; ensemble ils forment le mot « cascade ».

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.