火箭 (huǒ jiàn) — fusée

Définition

Un véhicule propulsé par combustion, utilisé pour lancer des satellites ou des engins spatiaux. Contrairement à 导弹 (missile), 火箭 n'est pas conçu comme une arme.

nom
fusée
Classificateur · 枚

Exemples

  • 火箭。
    Yì méi huǒ jiàn chéng gōng fā shè le.
    Une fusée a été lancée avec succès.
  • 火箭。
    Kē xué jiā zhèng zài shè jì zài rén huǒ jiàn.
    Des scientifiques conçoivent une fusée habitée.
  • 火箭。
    Zhè méi huǒ jiàn de rán liào shì yè qīng.
    Le carburant de cette fusée est de l'hydrogène liquide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火huǒfeu
箭jiànflèche

« 火 » et « 箭 » se combinent pour désigner une flèche propulsée par le feu, c'est-à-dire une fusée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 竹 indique le bambou, matériau des flèches ; la partie 前 contribue au son.

Ouvrir 箭 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Exploration spatiale5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.