火箭炮 (huǒ jiàn pào) — lance-roquettes ; canon à roquettes

Définition

nom
lance-roquettescanon à roquettes
Classificateur · 门

Exemples

  • 火箭炮。
    Shì bīng men yòng huǒ jiàn pào cuī huǐ le dí rén de zhèn dì.
    Les soldats ont détruit la position ennemie avec un lance-roquettes.
  • 火箭炮。
    Zhè zhǒng huǒ jiàn pào de shè chéng fēi cháng yuǎn.
    Ce type de canon-roquette a une très longue portée.
  • 火箭炮。
    Tā men zài yǎn xí zhōng shǐ yòng le duō guǎn huǒ jiàn pào.
    Ils ont utilisé un lance-roquettes multiple pendant l'exercice.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火箭fusée
火huǒfeu箭jiànflèche
偏正Déterminant + noyau
炮pàocanon

火箭炮 combine « 火箭 » (flèche incendiaire) et « 炮 » (canon) : un canon qui tire des flèches incendiaires.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 竹 indique le bambou, matériau des flèches ; la partie 前 contribue au son.

Ouvrir 箭 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炮 combine 火 et 包 ; 包 apporte le son.

Ouvrir 炮 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.