火葬 (huǒ zàng) — incinérer

Définition

Verbe signifiant 'incinérer' (un corps). Utilisé pour le processus lui-même ; 对比 葬礼 (cérémonie funéraire) — 火葬 est la méthode de disposition, pas le service.

verbe
incinérer

Exemples

  • 火葬。
    Tā jiā rén jué dìng bǎ tā huǒ zàng le.
    Sa famille a décidé de l'incinérer.
  • 火葬。
    Zhè jiā bìn yí guǎn kě yǐ huǒ zàng yí tǐ.
    Cette maison funéraire peut incinérer les restes.
  • 火葬，。
    Tā men huǒ zàng le sǐ zhě, rán hòu bǎ gǔ huī fàng zài jiā lǐ.
    Ils ont incinéré le défunt puis ont mis les cendres à la maison.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

火huǒfeu
葬zàngenterrer

火 signifie feu et 葬 signifie enterrer ; ce mot désigne donc l'enterrement par le feu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

火 est un dessin simple du feu, avec des flammes qui s'élèvent vers le haut.

Ouvrir 火 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 茻茻mǎngherbe
  • 死死sǐpersonne morte

Dans 葬, 死 (une personne morte) est placé sous 茻 (de l'herbe) pour représenter l'enterrement d'une personne dans l'herbe.

Ouvrir 葬 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.