灭顶之灾 (miè dǐng zhī zāi) — calamité dévastatrice ; catastrophe qui détruit tout
Définition
Un chengyu formel et littéraire désignant une catastrophe totale et inévitable — « calamité qui submerge la tête ». Bien plus fort que le mot courant 灾难, il implique une destruction complète sans possibilité de rétablissement.
noun
calamité dévastatricecatastrophe qui détruit tout
Exemples
- 灭顶之灾。Zhè cì jīn róng wēi jī gěi hěn duō gōng sī dài lái le miè dǐng zhī zāi.Cette crise financière a apporté une calamité dévastatrice à de nombreuses entreprises.
- ，灭顶之灾。Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, rén lèi kě néng miàn lín miè dǐng zhī zāi.Si nous ne protégeons pas l'environnement, l'humanité pourrait faire face à une catastrophe cataclysmique.
- 灭顶之灾。Nà chǎng zhàn zhēng duì zhè ge guó jiā lái shuō shì miè dǐng zhī zāi.Cette guerre a été une calamité dévastatrice pour ce pays.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.