灯具 (dēng jù) — luminaires | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

luminaires

Classificateur · 套

灯具。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng dēng jù.
Ce magasin vend toutes sortes de luminaires.
灯具。
Xīn bàn gōng shì de dēng jù xū yào chóng xīn shè jì.
Les luminaires du nouveau bureau doivent être redessinés.
灯具。
Ān zhuāng dēng jù zhī qián yào jiǎn chá diàn lù.
Avant d'installer les luminaires, tu devrais vérifier le circuit électrique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

具jùmatériel

灯 désigne les lampes et 具 désigne le matériel ; ensemble, ils signifient du matériel d'éclairage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

火丁灯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

灯 associe 火, qui représente le feu, à 丁, qui indique la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

具 associe 廾 (deux mains) à 鼎 (un chaudron), illustrant des mains travaillant avec un chaudron pour préparer de la nourriture.