灰心 (huī xīn) — découragé, abattu
Définition
Découragé après des revers ; se concentre sur la perte de confiance pour continuer à essayer. Plus fort que 失望 (juste se sentir déçu), et 泄气/气馁 sont des quasi-synonymes écrits moins utilisés à l'oral.
adjectif
découragéabattu
Exemples
- 灰心，。Yù dào kùn nan yě bú yào huī xīn, jiān chí xià qù jiù huì chéng gōng.Ne perds pas courage quand tu rencontres des difficultés ; persévère et tu réussiras.
- 灰心。Tā yīn wèi kǎo shì méi kǎo hǎo ér hěn huī xīn.Il était très découragé parce qu'il n'a pas bien réussi à l'examen.
- 灰心，。Bié huī xīn, zhè cì shī bài zhǐ shì zàn shí de.Ne te décourage pas ; cet échec n'est que temporaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
灰 signifie devenir cendreux et 心 désigne le cœur ; ensemble, ils évoquent un cœur qui devient cendreux, d'où le sens de découragement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.