灰鼠 (huī shǔ) — écureuil

Définition

nom
écureuil
Classificateur · 只

Exemples

  • 灰鼠。
    Wǒ zài gōng yuán lǐ kàn dào yì zhī huī shǔ zài shù shàng chī guǒ zi.
    J'ai vu un écureuil manger des fruits dans l'arbre au parc.
  • 灰鼠，。
    Zhè zhǒng huī shǔ de máo shì huī sè de, wěi ba hěn dà.
    Cette espèce d'écureuil a une fourrure grise et une grosse queue.
  • 灰鼠。
    Tā yǎng le yì zhī huī shǔ dàng zuò chǒng wù.
    Il garde un écureuil comme animal de compagnie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

灰huīgris
鼠shǔsouris

« 灰 » est gris et « 鼠 » désigne un souris ou un rat ; ensemble, c'est un écureuil gris.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

灰 montre 火 (le feu) que peut toucher 又 (la main), ce qui signifie cendres.

Ouvrir 灰 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 鼠 représente une souris : la partie supérieure ressemble à une bouche ouverte avec des dents, tandis que la partie inférieure montre deux pattes à gauche et une queue à droite.

Ouvrir 鼠 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.