灵堂 (líng táng) — salle de deuil
Définition
La pièce ou la salle aménagée pour une veillée funèbre, où les personnes en deuil se rassemblent pour rendre hommage au défunt. Distinct d'un salon général ou d'une salle de réunion : 灵堂 est spécifiquement l'espace de recueillement lors d'un enterrement.
nom
salle de deuil
Classificateur · 个
Exemples
- 灵堂。líng táng Lǐ bǎi mǎn le huā quān hé wǎn lián.La salle de recueillement était remplie de couronnes et de distiques funéraires.
- 灵堂。Qīn yǒu men zài líng táng zhōng xiàng shì zhě gào bié.Les proches et les amis ont fait leurs adieux au défunt dans la salle de recueillement.
- 灵堂。Zhěng gè líng táng lǒng zhào zài sù mù de qì fen zhōng.Toute la salle de recueillement était imprégnée d'une atmosphère solennelle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 灵 » désigne un esprit et « 堂 » est une salle ; ensemble, c'est une salle où l'on pleure un défunt.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.