炮击 (pào jī) — bombarder ; canonner

Définition

Bombarder ou pilonner avec de l'artillerie. L'action est un tir soutenu de canons ou de pièces lourdes contre une position ou une zone cible.

verbe
bombardercanonner

Exemples

  • 炮击。
    Dí rén pào jī le wǒ men de zhèn dì.
    L'ennemi a bombardé notre position.
  • 炮击。
    Jūn jiàn chí xù pào jī yán àn mù biāo.
    Le navire de guerre a continuellement pilonné des cibles côtières.
  • 炮击。
    Tā men yòng zhòng pào pào jī chéng shì.
    Ils ont bombardé la ville avec de l'artillerie lourde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

炮pàocanon
击jīfrapper

炮 désigne le canon et 击 l'action de frapper ; ensemble, ils signifient bombarder ou tirer avec un canon.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炮 combine 火 et 包 ; 包 apporte le son.

Ouvrir 炮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.